SCIPゆっくり解説（その19）

2020年12月25日2021年1月4日

今回は、前回のSCIPゆっくり解説（その18）からの続きで、Q&Aの部分に書かれている内容になります。

今回の内容は、SCIPの報告（または通知）に関する項目なのですが、一つしか項目がありません。それは、Article Categoryに関するものです。

Q&A：SCIP報告

SCIP報告の成形品カテゴリとは何ですか？

SCIP データベースにおける “成形品カテゴリー"（CN/TARIC コードと記述）は、整合化されたリスト（関連する コードと記述が選択されなければならない）から SCIP 報告の中の成形品（候補リスト物質を含む）又は複合体（そのような成形品を 含む）の機能又は用途を、義務者が示すための方法です。
その機能又は用途に基づく成形品又は複合体の識別は、SCIP 通知提出者によって割り当てられた「成形品名」だけでは保証できません。なぜなら、それはテキストフィールドであり、英語以外の言語で投稿することができ、データベースのユーザにとって無意味な名前を持つことができるからです。
さらには、’成形品名’は、IUCLID及びECHA提出ポータルでの届出の準備及び提出のデータを管理するためにも使用され、SCIPデータベースの利用者、特に消費者及び廃棄物処理業者にとっては意味のない名前を含む可能性があります。

”成形品カテゴリー”（CN/TARICコードと記述）は、一度廃棄物となった成形品や複雑な物体（例：繊維製品、電池、建設・解体、電気・電子機器、使用済み自動車、包装）の機能/用途に基づいて、影響を受ける廃棄物の流れの特定をサポートするための重要な要素でもある。

さらに、上市された複合物に関する SCIP データベースに提出された情報に基づく商業的利益を保護する理由から、SCIP 通知で提出された名前と識別子は、最上位の複合物についてのみ公開されますが、コンポーネントとサブコンポーネントについては、名前と記事のカテゴリーCN/TARIC コードと記述ーのみが SCIP データベースで公開され、安全使用説明書、分解説明書、特性などが公開されます。
これは、例えば、自転車の届出があれば、その自転車のブランドやモデルなどの情報が公開されることを意味します。しかし、その自転車に特定のブランドやモデルのタイヤが2本含まれている場合、この特定の情報は公開されませんが、データベースは、その自転車のタイヤ（帰属する「成形品名」と「成形品カテゴリー」によって識別されます）に候補リスト物質が含まれていることを示します。
候補リスト物質を含む成形品の識別を可能にするために、複雑な対象物の構成品やサブコンポーネントの「成形品カテゴリー」に、適切な CN/TARIC コードと説明を提出することが最も重要です。

英文が長すぎていやになってしまう(;_;)

”成形品カテゴリー”下の CN/TARIC コード及び記述は、SCIP の文脈において理事会規則（EEC）第 2658/87 号の範囲内で、それらのリストの法的目的に関連する目的を持っていない。

適切な成形品カテゴリーは、マルチセレクトピックリスト^＊（欧州連合の統合関税 – TARIC – リスト）上の事前に定義された値のセットから選択される。このリストには、理事会規則(EEC)No.2658/87の付属書Iに記載されているように、複合命名法(CN)コードと説明が組み込まれています。TARICと複合命名法はともに欧州委員会（DG TAXUD）によって管理されています。

＊これは訳しようがわからなかったので勘弁

成形品カテゴリは以下のように構成されています。

• コード：数値コード – CN または TARIC コード。CNコードは、複合命名法の各細分化に起因する番号に対応しています。TARICコードは、追加の細分化を伴う複合命名法に基づいています。
• 記述：CN または TARIC コードに関連付けられた CN または TARIC の説明。

CN/TARICコードと記述のリストは、EU製品分類システムとも呼ばれ、3つの統合されたコンポーネントで構成されています。

• ハーモナイズドシステム（HS）は、世界税関機構（WCO）によって開発された命名法であり、多くの商品グループで構成されており、以下のような階層構造で構成されています。
  • セクション
  • 章　（2桁）
  • 見出し（4桁）
  • 小見出し (6桁)
• 複合命名法－理事会規則(EEC)No.2658/87の付属書Iーは、EUの8桁（8桁）のコード体系であり、HSコードにEUの細分化を加えたもので構成されています。毎年、この付属書Iは、規則(EEC) No.2658/87の第12条に従い、独立した規則として、遅くとも10月31日までに更新され、EUの官報に掲載されます。コードと記述のCNリストの更新は、「複合命名法（CN）管理のための行動規範」にあるように、欧州委員会（DG TAXUD）によって管理されています。
• 統合関税率 – TARIC – 統合関税率は、8桁のコード（8桁）と複合表記法の記述に2桁の数字を加えたもの（10桁のTARIC小見出し）で構成されています。TARICデータベースは毎月更新されます。

IUCLIDのSCIPフォーマットは、IUCLIDの主要なサービスリリースで年に一度だけ更新され、通常は毎年10月に更新されます。SCIPフォーマットに含まれるCN/TARICコードと記述のリストは、毎年7月に更新されるTARICデータベースに基づいており、そこから抽出したものがCIRCABCで欧州委員会（DG TAXUD）によってEUの22の公用語（毎年同月）で公開されます。2020年10月のSCIPリリースは、規則(EU) 2019/1776により更新された複合命名法で構成され、2021年10月のSCIPリリースは、遅くとも2020年10月31日までに公表される規則により更新された複合命名法で構成されます。

ピックリストのエントリ数が多いため、ECHAは、欧州委員会が管理・維持しているCN/TARICコードと記述のある2つのデータベースから、通知される成形品や複雑な対象物（コンポーネント、サブコンポーネント、成形品の場合と同様に）に最も適切なコードと記述を検索することを義務者に強く推奨しています。

• 「TARICデータベース」、CIRCABCで公開されている毎月の抽出物は、このウェブページの、「ユーザーガイド、情報、ダウンロード可能なデータ、[Info]」の[Info]をクリックして、CIRCABCの[命名法]というフォルダをクリックすることで、このウェブページにアクセスできます。
• 理事会規則(EEC) No.2658/87の付属書Iに加えて、「製品コードを探す」の下にある「トレードヘルプデスク」もご利用いただけます。

注：TARICデータベースとトレードヘルプデスクにはリンクが張ってあります

詳細はこちら

• 「EU製品分類システム」については、こちらをご覧ください。
• 複合命名法(CN)についてはこちらをご覧ください。
• 欧州連合の統合関税であるTARICについては、こちらをご覧ください。
• IUCLID製品については、こちらをご覧ください。

リンク

• 1987年7月23日の理事会規則(EEC) No 2658/87の01/01/2020の連結テキスト
• 2019年10月9日の欧州委員会実施規則（EU）2019/1776
• 複合命名法（CN）管理のための行動規範 – 欧州委員会通信2000/C 150/03

詳細はこちらの”こちら”は、リンクが張ってあります。リンクは、当然リンクが張ってあります。

Modified Date: 15/10/2020
ID: 1667
Version: 1.0

いやー、今回は1項目とはいえ長かった、しかもよくわからない

ということで、今回のQ&Aは、Article Categoryに関するものだったわけですが、読んで訳しても色々なものを見なければならないように書いてあるので、管理人もよくわかりません。

Article Categoryに関しては、chemSHERPA-AI Ver2.02を見ていこう（その6）にも解説を載せていますのでそちらもご覧ください。